ウェントワース女子刑務所のオープニング曲はYou Don’t Know Me!日本語歌詞の意味とは?

ウェントワース女子刑務所シーズン6の動画の配信が2019年2月19日からスタートしました!

 

>>詳しくはこちら

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 

Huluでシーズン1から配信中です!

ウェントワース女子刑務所の女優さんたちの演技がものすごく良くて、シーズン5も見所がたくさんあります。

ハラハラするウェントワース女子刑務所を盛り上げているのがオープニング曲。

とっても印象的な歌ですよね。

 
https://youtu.be/2kHzHOYepu0

 

誰が歌っているのか、日本語訳にするとどんな意味になるのか、気になったため調べてみました!

 

ウェントワース女子刑務所の主題歌はPleasantvilleのYou Don’t Know Me

 

Wentworth(You Don’t Know Me)

 

Pleasantille

 

You don’t know me when i don’t know you

you don’t know me when i don’t know you

Calling me in, Catching me out

Calling me in, Catching me out

Calling me in, catching me out

one two shine your shoes

three four shut the door

five six don’t do tricks

seven eight sit up stright

nine ten do it agian x2

my momma said don’t make noise

keep a way from the gansta boys

i never did what momma said

i went and played with the gansta boys instead

You don’t know me when i don’t know you

you don’t know me when i don’t know you x 2

one two three four never tell them what you saw

five six seven eight stay in line don’t be late

nine ten eleven twive now i know a place called hell

 

you calling me in, you catching me out

you don’t know me when i don’t know you

you don’t know me when i don’t know you x 2

Don’t know you Momma said don’t make a noise keep

away from the gansta boys

You don’t know me when i don’t know you

I never did what momma said

i went and played with the gansta boys instead

you don’t know me when i don’t know you

Momma siad don’t make a noise

don’t play with the gansta boys

you don’t know me when i don’t know you

i never did what momma said

i went played with the gansta boys instaed

you dont know me when i dont know you momma said don’t make a noise

don’t play with the gansta boys

I never did what momma said

i went to play with the gansta boys instead

 

スポンサーリンク

ウェントワースの日本語歌詞の意味とは?

 

どこのサイトを探してみても日本語訳が見当たらなかったため、少し意味は異なるかもしれませんが、自分で訳してみました!

 

 

あなたは私が分からない

 

私があなたを理解できない時、あなたは私を理解できない

私の粗探しをして私を呼ぶ

1,2で輝いたあなたの靴は3,4でドアを閉じる

 

 

 

スポンサーリンク

最後までお読みいただき、ありがとうございました!